KISAH TELADAN

BALASAN SEBUAH KEJUJURAN 

ذَهَبَ فلاح إلى جار له غني مولع بالصيد, وشكا إليه ماأصاب القمح في حقله من التلف, بسبب كثرة دخول كلابه فيه.

Seorang petani telah pergi ke rumah tetangganya yang kaya raya, ia gemar sekali berburu. Dan petani itu mengadu kepadanya tentang kerusakan yang menimpa pada tanaman gandum yang ada di kebunnya, disebabkan oleh banyaknya anjing yang masuk ke dalam kebun tersebut.

فقال الجار "حقيقة ياصاحبي كثيرا مانزلت كلابي في حقلك, وربماسببت شيئا من التلف, وأنامستعد لتعويض خسارتك.


Maka berkatalah si Kaya :"Benar sekali sahabatku, seringkali anjing-anjingku masuk ke kebunmu, dan mungkin menyebabkan kerusakan (pada tanamanmu), dan Aku siap mengganti kerugianmu."


فقال الفلاح : "لما رأيت ماحل بأرضي من التلف, دعوت صديقا لي لتقدير الخسارة, ونرى أنها تبلغ ثلاثين جنيها" فقدم إليه السري ماطلب من العوض.


Maka berkatalah Petani :"Ketika Aku mengetahui kerusakan yang terjadi pada (tanaman) di kebunku, lalu Aku memanggil temanku untuk menghitung kerugianku, sehingga kami mengetahui bahwa kerugiannya mencapai 30 pound." Kemudian Si Kaya memberikan ganti rugi yang diminta oleh petani tadi.


ولماجاء وقت الحصد, وجدالفلاح أن الجزء الذى ظنه تالفا أتى بأحسن حاصل. فذهب إلى السري, وأعلمه بحقيقة الحال, وقال "إنه قد أتى لرد المبلغ, لأنه لايرى لنفسه حقا فيه".


Ketika datang waktu panen, si Petani mendapatkan bagian yang dikiranya justru memberikan hasil yang paling baik. Maka pergilah ia ke rumah tetangganya yang kaya dan memberitahukan keadaan sebenarnya, dan Iapun berkata : "Sesungguhnya ia datang untuk mengembalikan ganti rugi yang dulu diterimanya, karena ia sendiri tidak mengetahui keadaan sebenarnya."


فقال السري "هذاماينبغي بين الرجل والرجل " ثم ذهب إلى حجرة أخرى, وعاد ومعه خمسة أمثال المبلغ وقدمه إلى الفلاح قائلا "ادخرهذا المبلغ, حتى يصير عمر ابنك إحدى وعشرين سنة, وإذ ذاك سلمه إليه, وقص عليه قصته"


Maka berkatalah Si Kaya : " Inilah yang memang sebaiknya dilakukan antara seseorang dengan yang lainnya." Kemudian Ia pergi ke kamar lain dan kembali lagi dengan membawa 5 kali lipat dari ganti ruginya dulu dan memberikannya kepada petani itu sambil berkata : "Simpanlah uang ini sampai anakmu berusia 21 tahun, dan ketika itu berikan kepadanya dan ceritakan kisahnya.

Penulis : Risma Nailul Muna (Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab dan Santri Pondok Pesantren Shobarul Yaqien Kawunggirang Majalengka)




Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Daurah Lughah Al-Arobiyyah: Kolaborasi Daar El-Lughoh Al-Arobiyyah Majalengka dan Santri Pedia Berlangsung Sukses

Gambar
Daurah Lughah Al-Arobiyyah: Kolaborasi Daar El-Lughoh Al-Arobiyyah Majalengka dan Santri Pedia Berlangsung Sukses Program Daurah Lughah Al-Arobiyyah yang diadakan oleh Daar El-Lughoh Al-Arobiyyah Majalengka berkolaborasi dengan Santri Pedia berlangsung dengan penuh antusiasme. Menghadirkan suasana belajar yang mirip dengan Kampung Arab Pare Kediri, kegiatan ini menarik banyak peserta dari berbagai kalangan, termasuk santri Pondok Pesantren Daarul Atqiya Maja.   Awalnya program dirancang hanya berlangsung selama tujuh hari. Namun, karena semangat tinggi peserta, kegiatan diperpanjang hingga sepuluh hari. Bahkan, beberapa peserta menyatakan kesediaannya jika program dilanjutkan hingga satu bulan penuh . “Ternyata belajar bahasa Arab itu menyenangkan,” ujar salah seorang peserta.   Dengan bimbingan para tutor ahli, termasuk lulusan Al-Azhar Cairo, Mesir, serta metode pembelajaran yang interaktif, para peserta semakin bersemangat dalam belajar.  Salah satu pengajar,...
Baca selengkapnya

Mengatasi Hutang dengan Doa dan Keyakinan: Amalan dari Abuya Prof. Dr. Sayyid Muhammad Alawi Al Maliki

Gambar
Mengatasi Hutang dengan Doa dan Keyakinan: Amalan dari Abuya Prof. Dr. Sayyid Muhammad Alawi Al-Maliki Sumber foto: https://images.app.goo.gl/LXFaHs4iQZmSDsq38 Hutang sering kali menjadi ujian berat dalam kehidupan seseorang. Tidak hanya menjadi beban finansial, tetapi juga bisa menimbulkan tekanan mental dan spiritual. Dalam Islam, berhutang adalah tanggung jawab yang harus diselesaikan, namun dalam keadaan terdesak, kita juga dianjurkan untuk memohon pertolongan kepada Allah dengan doa-doa yang diajarkan oleh para ulama. Salah satu amalan yang diajarkan oleh Abuya Prof. Dr. Sayyid Muhammad Alawi Al Maliki adalah doa yang dapat membantu seseorang melunasi hutang dari jalan yang tidak terduga.  Sebagai seorang Muslim, kita meyakini bahwa segala sesuatu yang terjadi di dunia ini berada dalam genggaman Allah. Setiap kesulitan pasti ada jalan keluarnya, sebagaimana firman Allah dalam Al-Qur’an:   وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَح...
Baca selengkapnya

AKIBAT FILM PORNO

Gambar
Prof Dr. Ruth Radman menjelaskan bahaya pornografi bagian otak. Menurutnya dan pendapatnya itu dikuatkan banyak pakar bahwa kecanduan pornografi itu jauh lebih merusak dibandingkan kecanduan narkoba. "Kecanduan pornografi dan narkoba itu sama merusaknya. Tetapi, kecanduan pornografi dua kali bahkan tiga kali lebih merusak. Jika narkoba itu merusak tiga bagian otak, pornografi lebih dahsyat, yaitu merusak lima bagian otak. Lima bagian otak yang dirusak oleh pornografi adalah insula hipocampus, nucleus accumbens, orbitofrontal, cerebellum, dan cyrus cingalute. Kerusakan otak akibat pornografi sudah dibuktikan secara ilmiah dan bisa dilihat secara fisik." Selain itu beberapa dampak jelek jika seseorang punya kebiasaan menonton video porno atau melihat gambar telanjang. Berikut di antaranya: 1. Menontonnya akan membuat ketagihan Demikianlah kenyataannya menonton satu tayangan akan membuat ketagihan ingin menonton lagi. Benarlah menurut kalam ulama salaf وَمِنْ جَزَاءِ السَّيِّئَة...
Baca selengkapnya